йога сутры - перевод нетрадиционный

www.nevru.narod.ru

ЙОГА СУТРЫ -(СУТЬ ИГА) 2-я глава "садхана пада" -(с другой стороны - праведность, содействующее, ведущее к цели) 1 молитвы Всевышнему повторяемые в Oгне создают ЯРМО 2 чтобы вызвать Совпадение и изничтожить скорбь 3 неведением, самостью, страстью, ненавистью поглощенности муки (скорбь) 4 неведение(глупость) - почва очень плодородная засеяная мелкими пороками величайшими 5 непостоянство, омраченность, тревоги в [самой] человеческой натуре глупо воображать себе человека спокойным ясным и постоянным 6 в паре возможностей воспринимать и восприниматься, странное существо как будто самостоятельное 7 зависимое от приятного возбуждение(страсть) 8 зависимое от неприятного отвращение(ненависть) 9 своих склонностей давление знать очень внимательно так справиться с привязанностью(поглощенностью) 10 они перед возрастанием должны быть избегнуты сразу(едва заметив) 11 безразбора отвергнуты их проявления 12 несчастья начало последствий пристанище явнонезаметное происхождение должно быть обозначено 13 ПОХОТЬ в основе она созревает превращается в активные наслаждения 14 они плод питающий и изнуряющий по причине того что приятный и испорченный 15 [муками очищение-испытание-преобразование] и [противодействие проявляемое характером] оба невыносимо только так всё понимающий 16 изгой беспокойства(суету) неведающий 17 видящего и видимого соприкосновение(знакомство) избежать надо: 18 привычку ясное упорядочить делание насильственно своим желание удовольствие получить созерцание 19 неописуемых сущностей особенность, различие в однородном качеств сплетение 20 видящий совокупно осматривающий очень ясно воспринимает замысел 21 его назначение просто покрасоваться душе 22 насытившимуся наоборот скрывается но не исчезает оно иное от неподдерживания 23 в паре возможностей своё и власть свой образ воспринимать побуждение (как результат) - Соприкосновение 24 этого причина неведение 25 без него не увлечёшься избавившийся от видения этого свободный 26 разнообразными идеями несмущайся достигнув избавления 27 его семикратно до конца доведя всё поймёшь (праджна, высшая мудрость) 28 от Обуздания составляющих выполнения когда нечистота исчезнет в вспышке осознания одназначное видение 29 сдержанно, покорно, сидя, усмирив дыхание, возвращение, непоколебимо, неразборчиво, совпадение - восемь составляющих 30 неагрессивность честность неворовство святое поведение незахватчика - сдержанность 31 это условие, происхождением местностью и временем неограниченное для всей земли великий закон 32 молитвы всевышнему в огне(исптытаний), минимализме и чистоте - покорность 33 споткнувшись о догадки отрицательное вызовешь 34 обдумывание (домыслы) вредит беспощадно достигнутым заставляет восхищаться нетерпению пристрастию и мании предшествует потихоньку а потом чрезмерно мучительным непониманием нескончаемым воздаёт таким образом противоположное произведёшь 35 в неагрессивности утверждённный в присутствии того враждебность погашается 36 в честности стойкий в делах получит помощь 37 в неворовстве прочный везде изобилие неизбежит 38 в святом поведении настойчивостью (воздержание) сила приобретается (бога тыр) 39 ? незахватыванием среди чего угодно рождая такимобразом совершенное понимание ? 40 от чистоты безразличие к своим членам непривязанность к противоположным(чужим другим) 41 и тогда разум прояснится, и бодрость принесёт нерастерянная энергия, и душа восторжествует, и понимание станет возможным 42 отказываясь от излишеств спокойствие приобретается 43 тело сильным станет очистившись от грязи в огне поста 44 ? един с любимым богом от повторения себе ? 45 молитвами всевышнему Совпадение достижимо 46 сиди спокойно непринуждённо 47 для вхождения в состояние неизменное ненаправленное непрерывное 48 этим побеждается противостояние(конфликт, сопртивление) ... dhAraNA плен(оковы, узы) место(удел) стремящегося(замечающего) стойкость(непоколебимость) dhyAna в этом(тогда) непрерывность,однонаправленная(однотонность),твёрд о уверенная(вера) тупо(не смотря ни на что, монотонность) samAdhi одновременно(при этом) наружность(внешний вид, видимость) измеряема(имеет внешние признаки) полезна(имеет смысл, толк, цель, назначение) действительно(в самом деле) однако(равно, одинаково, точно так же) - совсем нет(полностью лишённый, свободный от) своего образа(формы) примирение(согласие, сведение, успокоение) . . . . весь диапозон смыла слова Йога: . . . СЫН запряжение в ярмо хомут, иго, узы, упряжка снаряжение приложение выполнение прилежание прикладывание рвение старание исполнение средство лечение прием метод способ волшебное (магическое) искусство уловка средство для достижения цели союз согласие контакт соприкосновение с СОЕДИНЕНИЕ связь единение объединение возвращение на свое место лекарство привязывание использование запряжение употребление использование ОТЕЦ . . . . 1-я глава: сейчас правило Снаряжения вот руководство Запряжения Снаряжение сдерживает поведение(проявление) внимания Ярмо подавляет предрасположенность намерения тогда Видящему в своей Форме неизменность в таком случае Провидцу в своём Образе устойчивость иначе - соответствие предрасположенности или же - согласованность склонностям проявления - пятикратно задетые-непотревоженные склонности - пяти видов, обеспокоенные-неутомимые шаблон-подмена-отклонение-сон-память свидетельство-заблуждение-фантазия-сон-запоминание шаблоны(образцы) - очевидные выводы приходящие свидетельства - ясные догадки повторно появляющиеся подмена - погрешность(не истинное знание) - основа "не той" Формы заблуждение - ложное(вероятное) понимание - установленный "не тот" Образ следствие знания слов - отвлеченная реальность - отклонение результат понимания слов - недействительная суть - фантазия зависимость от отсутствия сознания - инерционное поведение во сне поддержка понимания отсутствует - "мрак" проявления сна непозволение потерять пределы осознанного - память непозволение воспринятому чувственно, быть унесённым - запоминание нежеланием Проникновения - их сдерживание равнодушием к Результату - их подавление в этом положении* - свершение проникновения при неизмености этого состояния - стремительное достижение *оно - только - неутомимо, благоговея, постоянно, продолжительное время - устойчивое положение оно - лишь - усердно, почтительно, непрерывно, длительное время - непоклебимое состояние Ниже следуют ссылки на различные разделы моей странички: www.nevru.narod.ru пишите: yogasutras @ narod ru